arrow--boxarrow--northeastarrow--rightcart--addcartcheckmarkchevron--rightclosedownloadfacebookfaxhamburgerinstagramlinkedinlocationmailpausephoneplaysearchuserx-twitteryoutubezoomcombsrings
Skip to main content

Opšti uslovi poslovanja

Cenimo vaše interesovanje za HOBERG & DRIESCH i naše proizvode. Zaštita vaših ličnih podataka tokom prikupljanja, obrade i korišćenja vaših podataka tokom vaše posete našoj veb stranici nam je glavni prioritet.

Vaši podaci su zaštićeni u skladu sa zakonskim propisima. U nastavku ćete pronaći informacije o tome koji se podaci prikupljaju tokom vaše posete našoj veb stranici i kako se koriste:

1. Ime i kontakt podaci kontrolora i službenika za zaštitu podataka u kompaniji

Ova politika privatnosti se primenjuje na obradu podataka u vezi sa našom veb stranicom www.hoberg-driesch.rs:

Odgovorno lice u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka je:

Hoberg & Driesch South East Europe d.o.o
Dragiše Mišovića 169
32000 Čačak

E-Mail: office@hoberg-driesch.rs
Tel.: +381 32 301 000

Register no: 21811483

Upravljanje: Nenad Djordjevic

Kontakt podaci službenika za zaštitu podataka (ako je primenljivo):

DataCo GmbH
Sandstr. 33
80335 München
https://www.dataguard.de/

Posebne informacije o zaštiti podataka za kupce i dobavljače grupe Hoberg & Driesch Tube mogu se naći u opštim uslovima korišćenja.

2. Zajednička odgovornost / zajednička kontrola

Intenzivni odnosi snabdevanja i usluga unutar grupe postoje između kompanija Hoberg & Driesch Röhrengruppe. Štaviše, Hoberg & Driesch GmbH & Co. KG pruža centralne odeljenja i usluge kompanijama u grupi. To prvenstveno uključuje oblasti ljudskih resursa, IT-a, kontrole, upravljanja kvalitetom/zaštite na radu i računovodstva. Kao deo ove saradnje, kompanije takođe razmenjuju lične podatke jedna sa drugom.

Kompanije su zatim zajednički odgovorne za obradu ličnih podataka u smislu člana 26. Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Uredba zahteva od kompanija da zaključe sporazum o zajedničkoj kontroli (tzv. „sporazum o zajedničkoj kontroli“) i da obaveste subjekte podataka o bitnom sadržaju sporazuma: 

  • Hoberg & Driesch GmbH & Co. KG je određen za primarnog kontrolora svih ličnih podataka i svih operacija obrade unutar Hoberg & Driesch Tube grupe.
  • Zajednički službenik za zaštitu podataka je imenovan za centralnu kontakt tačku za subjekte podataka. Međutim, subjekti podataka mogu slobodno da iznesu svoje zabrinutosti u vezi sa zaštitom podataka bilo kojoj pojedinačnoj kompaniji unutar grupe.
  • I same kompanije i njihovi zaposleni su obavezni na poverljivost u pogledu svih ličnih podataka. Sve obaveze koje proizilaze iz GDPR-a za kompanije su odgovornost Hoberg & Driesch GmbH & Co. KG kao primarnog kontrolora.
  • Sve propise i mere o zaštiti podataka i bezbednosti podataka Hoberg & Driesch GmbH & Co. KG usvajaju, sprovode i primenjuju ostale kompanije. 

Za razmenu ličnih podataka unutar grupe, oslanjamo se na član 6 (1) (f) GDPR-a u vezi sa recitalom 48 GDPR-a.

3. Prikupljanje i čuvanje ličnih podataka i priroda i svrha njihove upotrebe

Kada posetite našu veb stranicu www.hoberg-driesch.rs, pregledač koji se koristi na vašem uređaju automatski šalje informacije serveru naše veb stranice. Ove informacije se privremeno čuvaju u takozvanoj datoteci dnevnika. Sledeće informacije se prikupljaju bez vaše intervencije:

  • P adresa računara koji je poslao zahtev,
  • Datum i vreme pristupa,
  • Naziv i URL preuzete datoteke,
  • Veb lokacija sa koje se pristupa (URL referenta),
  • Korišćeni pregledač i, ako je primenljivo, operativni sistem vašeg računara, kao i ime vašeg provajdera pristupa.

Podaci iz log datoteke se automatski anonimizuju nakon 7 dana. Nakon toga više nije moguće uspostaviti ličnu vezu.

Obrađujemo gore navedene podatke u sledeće svrhe:

  • Obezbeđivanje nesmetane veze sa veb-sajtom,
  • Obezbeđivanje udobnog korišćenja našeg veb-sajta,
  • Procena bezbednosti i stabilnosti sistema i
  • za druge administrativne svrhe.

Pravni osnov za obradu podataka je član 6 (1) (f) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naš legitimni interes proizilazi iz gore navedenih svrha prikupljanja podataka. Ni pod kojim okolnostima nećemo koristiti prikupljene podatke za izvođenje zaključaka o vama lično. 

Pored toga, koristimo usluge analize kada posetite našu veb stranicu. Više informacija možete pronaći u odeljku 5 ove Politike privatnosti.

Kolačići

Naše veb stranice koriste takozvane »Cookies«. Oni se čuvaju na vašem uređaju ili privremeno tokom trajanja sesije (Session-Cookies) ili trajno (permanent Cookies). Sesijski kolačići se automatski brišu nakon vaše posete.

Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektronske komunikacije (neophodni kolačići) ili za pružanje određenih funkcija koje ste zahtevali (funkcionalni kolačići, npr. za funkciju korpe za kupovinu) ili za optimizaciju veb stranice (npr. kolačići za merenje veb publike) čuvaju se na osnovu člana 6 (1) (f) GDPR-a, osim ako nije naveden drugi pravni osnov. Operator veb stranice ima legitiman interes za čuvanje kolačića kako bi osigurao tehnički besprekorno i optimizovano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića, predmetni kolačići će se čuvati isključivo na osnovu ove saglasnosti (član 6 (1) (a) GDPR-a); ova saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku. Možete podesiti svoj pregledač tako da budete obavešteni o podešavanju kolačića i dozvolite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvatanje kolačića za određene slučajeve ili uopšte i aktivirajte automatsko brisanje kolačića kada zatvorite pregledač. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove veb stranice može biti ograničena.

Koristimo samo tehnički neophodne kolačiće:

  • Ime: jezik, Svrha: Identifikuje jezik, Period čuvanja: 7 dana, Tip: HTTP kolačić.
    Ovaj kolačić je tehnički neophodan za prikazivanje izabranog jezika.

Ugrađivanje YouTube video snimaka

Na našoj veb stranici imate mogućnost da gledate određene video zapise direktno preko YouTube-a. Veza sa YouTube-om će biti uspostavljena samo kada aktivno kliknete na odgovarajuće označeni link da biste reprodukovali video. Pre nego što video počne, bićete obavešteni o upotrebi kolačića i mogućem prenosu podataka na YouTube. Prenos će se izvršiti tek nakon što aktivno date saglasnost. Više detalja o prikupljanju i obradi vaših podataka od strane YouTube-a možete pronaći ovde: https://policies.google.com/privacy 

Ako izaberete opciju „Omogući sve YouTube video zapise na ovoj veb stranici“, biće postavljen sledeći kolačić:

  • Ime: youtube-consent, Svrha: Opcija reprodukcije za video koji se nalazi na eksternoj video platformi, Period čuvanja: 1 godina, Tip: HTTP kolačić.

4. Deljenje podataka

Vaši lični podaci neće biti prenošeni trećim licima u svrhe osim onih navedenih u nastavku. Vaše lične podatke ćemo preneti trećim licima samo ako: 

  • je prenos neophodan u skladu sa članom 6 (1) (f) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR) radi utvrđivanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva i nema razloga za pretpostavku da imate preovlađujući legitimni interes da ne otkrijete svoje podatke,
  • u slučaju da postoji zakonska obaveza da se to učini u skladu sa članom 6 (1) (c) GDPR-a, i
  • je to zakonski dozvoljeno i neophodno za obradu ugovornih odnosa sa vama u skladu sa članom 6 (1) (b) GDPR-a.

5. Alati za analizu i ugrađene ponude trećih strana

Matomo: 
Koristimo softver otvorenog koda Matomo (ranije poznat kao „Pivik“) za analizu i statističku procenu korišćenja veb stranice. U ovom kontekstu ne koristimo kolačiće. 

Ove informacije se koriste za procenu korišćenja veb stranice i za omogućavanje dizajna naše veb stranice zasnovanog na potrebama. Informacije se ne dele sa trećim licima. Rezultati analize se nikada ne povezuju sa drugim podacima korisnika. 

Mere praćenja koje koristimo zasnivaju se na članu 6 (1) (f) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Merama praćenja koje koristimo želimo da osiguramo dizajn zasnovan na potrebama i kontinuiranu optimizaciju naše veb stranice. Takođe koristimo mere praćenja za statističko beleženje korišćenja naše veb stranice i za njenu procenu u svrhu optimizacije naše ponude za vas. Ovi interesi se smatraju legitimnim u smislu gore navedene odredbe. 

Ako je funkcija „Ne prati“ omogućena u vašem pregledaču, pristup našoj veb stranici neće biti beležen putem praćenja veba.

6. Razmatranje uputstava za zabranu praćenja i isključivanje

Poštujemo funkciju „Ne prati“ podešenu u pregledaču. Ako je opcija „Ne prati“ omogućena u pregledaču, praćenje je deaktivirano.

U zavisnosti od vašeg pregledača, opcija „Ne prati“ (DNT) je ili prekidač u podešavanjima programa ili naknadno instalirani modul (dodatak ili plugin). Kada je ova opcija aktivirana, vaš pregledač signalizira našem veb serveru da ne želite da budete praćeni bez vašeg izričitog pristanka. Zatim automatski deaktiviramo sve funkcije praćenja na strani servera. Ovo obezbeđuje najbolju moguću zaštitu podataka bez potrebe da preduzimate bilo kakve dalje radnje u vezi sa našom veb stranicom.

Postupak za aktiviranje opcije „Ne prati“ varira u zavisnosti od internet pregledača koji koristite. Za više informacija pogledajte funkciju pomoći vašeg internet pregledača.

7. Prava nosilaca podataka

Imate pravo:

  • U skladu sa članom 15 GDPR-a, imate pravo da zahtevate informacije o vašim ličnim podacima koje obrađujemo. Konkretno, možete zahtevati informacije o svrsi obrade, kategoriji ličnih podataka, kategorijama primalaca kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, planiranom periodu čuvanja, postojanju prava na ispravku, brisanje, ograničavanje obrade ili prigovor, postojanju prava na podnošenje žalbe, poreklu vaših podataka ako nisu prikupljeni od nas, kao i postojanju automatizovanog donošenja odluka, uključujući profilisanje, i, gde je to primenljivo, značajne informacije o njihovim detaljima.
  • U skladu sa članom 16 GDPR-a, imate pravo da odmah zahtevate ispravku netačnih ili nepotpunih ličnih podataka koje čuvamo;
  • U skladu sa članom 17 GDPR-a, imate pravo da zahtevate brisanje vaših ličnih podataka koje čuvamo, osim ako je obrada neophodna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informisanja, za ispunjenje zakonske obaveze, iz razloga javnog interesa ili za potvrđivanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva;
  • da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka u skladu sa članom 18 GDPR-a ako osporavate tačnost podataka, obrada je nezakonita, ali odbijate da ih obrišete i nama više nisu potrebni podaci, ali su vama potrebni za potvrđivanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva ili ste se usprotivili obradi u skladu sa članom 21 GDPR-a;
  • u skladu sa članom 20 GDPR-a, da primite svoje lične podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu ili da zahtevate da se oni prenesu drugom kontroloru;
  • Prema članu 7 (3) GDPR-a, imate pravo da povučete svoju saglasnost u bilo kom trenutku. To znači da više ne smemo nastaviti sa obradom podataka na osnovu ove saglasnosti u budućnosti i
  • U skladu sa članom 77 GDPR-a, imate pravo da podnesete žalbu nadzornom organu. Po pravilu, možete kontaktirati nadzorni organ na vašem uobičajenom mestu stanovanja ili rada, ili u sedištu naše kompanije.

8. Pravo na prigovor

Ako se vaši lični podaci obrađuju na osnovu legitimnih interesa u skladu sa članom 6 (1) (f) GDPR-a, imate pravo da uložite prigovor na obradu vaših ličnih podataka u skladu sa članom 21 GDPR-a, pod uslovom da za to postoje razlozi koji proizilaze iz vaše posebne situacije ili ako je prigovor usmeren protiv direktnog marketinga. U ovom drugom slučaju, imate opšte pravo na prigovor, koje ćemo sprovesti bez navođenja posebne situacije. 

Ako želite da iskoristite svoje pravo na prigovor, jednostavno pošaljite e-poštu na datenschutz@hoberg-driesch.com

9. Bezbednost podataka

Koristimo široko korišćeni SSL (Secure Socket Layer) protokol tokom vaše posete našoj veb stranici, u kombinaciji sa najvišim nivoom enkripcije koji podržava vaš pregledač. Generalno se radi o 256-bitnoj enkripciji. Možete da vidite da li se određena stranica naše veb stranice prenosi pomoću enkripcije po simbolu zatvorenog ključa ili katanca u donjoj statusnoj traci vašeg pregledača.

Takođe koristimo odgovarajuće tehničke i organizacione mere bezbednosti kako bismo zaštitili vaše podatke od slučajne ili namerne manipulacije, delimičnog ili potpunog gubitka, uništenja ili neovlašćenog pristupa trećih lica. Naše mere bezbednosti se kontinuirano unapređuju u skladu sa tehnološkim razvojem.

10. Informacije o zaštiti podataka Video nadzor

10.1 Ko je odgovoran za video nadzor u našim prostorijama?

Odgovorno lice u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka je

Hoberg & Driesch GmbH & Co. KG
Theodorstraße 101
40472 Düsseldorf
E-pošta: datenschutz@hoberg-driesch.com

Kontakt podaci službenika za zaštitu podataka (ako je primenljivo):

DataCo GmbH
Sandstr. 33
80335 München
https://www.dataguard.de/

10.2 Zašto obrađujemo vaše podatke?

Ciljevi video nadzora su:

a) u prostorijama kompanije:

  • Primena kućnog reda
  • Istraga i sprečavanje krivičnih dela
  • Zaštita života, zdravlja i slobode zaposlenih i posetilaca
  • Čuvanje dokaza u slučaju incidenta
  • Gonjenje krivičnih dela
  • Zaštita imovine i poseda

Pravni osnov za obradu je član 6 (1) (f) GDPR-a u vezi sa odeljkom 4 BDSG-a.

Legitimni interesi uključuju istragu i sprečavanje krivičnih dela, zaštitu života, zdravlja i slobode zaposlenih i posetilaca, kao i očuvanje dokaza u slučaju incidenta.

Kada se vrši video nadzor vozila u prostorijama kompanije i zaposlenih i posetilaca u velikim, pristupačnim objektima prostorija kompanije, zaštita života, zdravlja ili slobode lica koja se tamo nalaze, kao i zaštita imovine i poseda, smatra se posebno važnim interesom.

b) U objektu:
Ne postoji video nadzor u objektu.

10.3 Da li će vaši podaci biti deljeni?

U slučaju krivičnog dela, primalac video snimaka je nadležna policija (u zavisnosti od okolnosti). Nema drugih primalaca.

10.4 Koliko dugo će vaši podaci biti sačuvani?

Vozila, predmeti i ljudi u prostorijama kompanije:
Period čuvanja je 72 sata. Nakon ovog perioda, podaci se automatski brišu.

10.5 Koja prava imaju pogođeni?

  • Možete zahtevati informacije o tome koji se podaci o vama čuvaju.
  • Možete zahtevati ispravku, brisanje i ograničavanje obrade (blokiranje) vaših ličnih podataka, sve dok je to zakonski dozvoljeno i moguće u okviru postojećeg ugovornog odnosa.
  • Imate pravo da podnesete žalbu bilo kom nadzornom organu za zaštitu podataka.
  • Možete se usprotiviti obradi podataka iz razloga koji proizilaze iz vaše konkretne situacije ako se obrada podataka zasniva na našim legitimnim interesima ili je neophodna za obavljanje javnog zadatka.

Da biste ostvarili svoja prava, jednostavno pišite na gore navedenu adresu.

11. Trenutni status i izmene ove politike privatnosti

Ova politika privatnosti je trenutno važeća i datira od aprila 2025. godine.

Zbog daljeg razvoja naše veb stranice i ponuda, ili zbog promena u zakonskim ili regulatornim zahtevima, može postati neophodno izmeniti ovu politiku privatnosti. Trenutnoj politici privatnosti možete pristupiti i odštampati je u bilo kom trenutku na našoj veb stranici www.hoberg-driesch.rs/politika-privatnosti/.